1er Dim de l'Avent - 27 et 28 novembre 2021

 SOMMAIRE 
La joie d'être à l'heure pour toutes les activités paroissiales, rencontres de catéchisme, rencontres d’Aumônerie, messes donne de l'entrain à chacun. Cela permet à tous de vivre ensemble et pleinement l'activité de son début à la fin. 
Merci donc à tous ceux qui participent à l'organisation de nos activités paroissiales (messe et autre rencontre) d'arriver minimum 15mn avant et à tous les autres 5 mn avant le début ! Cet effort communautaire est indispensable pour la joie et le respect de chacun.

      1. Pour vivre la messe
        A. Planning des messes : Pas de messe, ni adoration les jeudi 25 et vendredi 26 novembre
        B. Pour participer à la messe : Nouveau Missel 2022 en vente à l'entrée des messes
        C. Intentions de messe 
      2. La Messe : comment se préparer à accueillir la nouvelle traduction
      3. Calendrier Paroissial :
      4. Atelier de la Parole de Dieu : venez tous apprendre en pratiquant !
      5. Déjeuner des Seniors pour les francophones de plus de 60 ans. Faites-le savoir !
      6. Diaconie : vêtements chauds, shoeboxes, jouets, Marché de Noël
      7. Lecture Spi : Mgr Aupetit sur la nouvelle traduction du Missel Romain et vidéo du Père Lubot sur ce même sujet
      8. Quêtes - Finances  : Avez-vous reçu le Denier de l'Eglise par courrier ?

         Boîte à questions à l'entrée des messes pour toutes vos questions, remarques...

        Qui veut venir aider à la décoration de Noël de la Maison Paroissiale le jeudi 2 décembre ? 
        Cherchons de bonnes volontés ! Merci de contacter Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

A. Consignes Sanitaires
B. Conférences de Carême
C. Conférence de Gaël Giraud - Audio à écouter

La Paroisse recherche une chaise haute bébé ! 
Si vous en avez un dont vous n'avez plus l'utilité, merci de contacter le secretariat à :  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

-------------------------------------------------------------------

KERMESSE
Les photos de la Kermesse sont à consulter sur le site de la paroisse ICI

RECHERCHONS VOLONTAIRES 
- pour décorer (Avent-Noël) la Maison Paroissiale la 1ere semaine de décembre !
Merci de contacter le secrétariat Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 

1. POUR VIVRE LA MESSE 
Merci de porter votre masque  pour les messes à St Louis et les activités à la MP
 Le masque est à nouveau obligatoire jusqu'à nouvel ordre pour la messe à St Jane - 18 novembre 2021
A. Planning des messes 

  • Messes dominicales : 
    - le samedi à 18h30 à St Jane (9525 Old Georgetown, Bethesda).
    - le dimanche à 10h30 à St Louis (4125 Garrison St NW, Washington D.C.). 
    La messe dominicale de 10h30 est diffusée sur YouTube ICI.  
  • Du mardi au vendredi inclus à St Louis : adoration à 9h, messe à 9h30
  • Confessions 
    - en week-end : 45mn avant toutes les messes jusqu'à 15mn avant le début de la messe
    - en semaine pendant l'adoration et sur demande au Père Pierre (202) 236-3264 à la paroisse St Jane (et aux horaires de confession) auprès du Père Sam Giese qui parle français couramment.  Infos ICI 

B. Pour participer à la messe

Carnets de chants & livrets de psaumes à disposition à l'entrée de l'église 

Pour se préparer à la messe, lectures du jour avec l'application Evangelizo 

C. Intentions de messe

  • Samedi 27 novembre,  1er Dimanche de l'Avent , 18h30 : Pro Populo
  • Dimanche 28 novembre,  1er Dimanche de l'Avent :  Amandine (+) 
  • Mardi 30 novembre, fête de S. André Apôtre, 9h30 : Odile Pujol (+)
  • Mercredi 1er décembre, Férie, 9h30 : Renée Raïssa Nouama (+), Guy Le Moigne (+) Dies Natalis 19 ans, Marc Ballereau (+) (anniversaire de naissance)
  • Jeudi 2 décembre, Férie, fête de S. André Apôtre, 9h30 : Jean-Pierre de Coëtlogon (+) 
  • Vendredi 3 décembre, S. François Xavier, prêtre, 9h30 : Jean (v) 
  • Samedi 4 décembre, 2ème Dimanche de l'Avent, 18h30 : Saint-Cyriens (+)
  • Dimanche 5 décembre, 2ème Dimanche de l'Avent, 18h30 : Pro Populo

2. LA MESSE : des changements dans la traduction en français ! 
dès le 27 novembre 2021 !
Ici à St Louis, nous commencerons à utiliser le nouveau missel lorsque nous aurons reçu le Missel Romain d'Autel
et les aides-mémoires pour les membres de l'assemblée prévu décembre.

Un changement à saisir pour un renouvellement de la façon de vivre la  messe !
Voici quelques vidéos et articles pour vous préparer à accueillir cette nouvelle traduction :
Dès le 1er dimanche de l’Avent, le WE du 27-28 novembre, nous aurons un nouveau missel romain à mettre en œuvre, et pour cela il nous faut nous préparer à accueillir: 

  • Nouvelle traduction du missel romain : la liturgie s’inscrit dans le corps vivant de l’Église : Pourquoi une nouvelle traduction du Missel romain ?
     Avec Mgr Guy de Kerimel, évêque de Grenoble & Président de la Commission épiscopale pour la Liturgie en France et en Europe ()
  • La nouvelle traduction du missel romain pour un renouveau de la vie spirituelle du peuple chrétien () 
  • Le missel romain, nouvelle traduction : 
    un site de formation ICI pour répondre à vos questions :
  • Nouvelle traduction française du missel : Rencontre avec le père Jérôme Bascoul & Rencontre avec le père Olivier de Cagny et M. Florian Michel, texte liturgique et 2 brèves vidéos 
  • Découvrir quelques changements et adaptations de la nouvelle traduction du missel romain. Le père Henri Delhougne, o.s.b, nous en dévoile quelques-unes () 
  • 7 nouveautés dans la traduction française du Missel romain par le père Joseph-Marie Verlinde ()

3. CALENDRIER PAROISSIAL 2021-22

NOVEMBRE

  • Jeudi 25 au dimanche 28 novembre : Vacances de Thanksgiving 
  • Mercredi 1er décembre : Caté du Mercredi, 16h -17h30, MP
    Aumônerie Lycée, 18h45 - 21h, MP
  • Samedi 4 et dimanche 5 décembre : Grand Week-End Paroissial*
    - Marché de Noël, MP
    - Caté du Samedi 10h-11h30, MP
    - Aumônerie, atelier Gingerbread pour Seniors, après-midi, MP
    - Messe pour les St Cyriens (+), 18h30, St Jane
    - Atelier de la Parole de Dieu, St Louis, dimanche 9h-10h15
  • Mardi 7 décembre : 1ère Rencontre de Formation Liturgique et Musicale pour chantres & musiciens (messes et rencontres paroissiales), 19h30, MP 
  • Mercredi 8 décembre : Messes 9h et 19h - Solennité Immaculée Conception
    - Caté du Mercredi, 16h -17h30, MP
    - Aumônerie Collège, 18h45 - 21h, MP
  • Vendredi 10 décembre : Soirée Adoration & Louange pour Jeunes et Jeunes Pros, 18h-19h, MP
  • Samedi 11 et dimanche 12 décembre : Grand Week- End Paroissial*
    - Eveil et Caté du Samedi 10h-11h30, MP  
    - WE Scouts & Guides
    - Atelier de la Parole de Dieu, St Louis, dimanche 9h-10h15
    - Apéros aux sorties des messes
    - Sortie Louveteaux/Louvettes
  • Mercredi 15 décembre : Aumônerie Collège & Lycée, 18h45-21h, MP

         DECEMBRE

  • Mercredi 1er décembre : Caté du Mercredi, MP + Aumônerie Lycée,MP
  • Samedi 4 et dimanche 5 décembre : Grand Week- End Paroissial*
    Caté du Samedi 10h-11h30, MP
  • Mercredi 8 décembre : Caté du Mercredi, MP +  Aumônerie Collège, MP
  • Vendredi 12 décembre : Veillée Adoration & Louange pour Jeunes et Jeunes Pro, 18h-19h, MP
  • Samedi 11 et dimanche 12 décembre : Grand Week- End Paroissial*
    Eveil et Caté du Samedi 10h-11h30, MP
  • Mercredi 15 décembre : Aumônerie Collège & Lycée, MP

MESSES  du Temps de Noël

  • Vendredi 24 décembre, Messe de la Nativité, 19h45, St Jane
     - 2ème quête au profit de la Diaconie
  • Samedi 25 décembre, Solennité du Seigneur, Nativité, 10h30, St Louis
    - 2ème quête au profit de la Diaconie
    - Messe suivie d’un Vin d’Honneur
    - Déjeuner paroissial de Noël pour les personnes seules, qui le souhaitent
    - Pas de messe à St Jane le samedi 25 décembre à 18h30
  • Dimanche 26 décembre, Fête de la Sainte Famille, 10h30, St Louis
  • Vendredi 31 décembre, 
    - adoration, 16h30, 
    - Messe d’Action de Grâce pour l'année 2021, 17h30, St Louis
  • Samedi 1er janvier, Solennité Sainte Marie, 10h30, St Louis, 
    - Pas de messe à St Jane le samedi 1er janvier à 18h30
  • Dimanche 2 janvier, Solennité de l’Epiphanie, 10h30, St Louis
  • * La paroisse St Louis fonctionne avec 2 Grands Week-Ends par mois pour regrouper les activités Jeunesse proposées et temps forts.

GROUPES PAROISSIAUX 2021-2022

JEUNESSE

  • Eveil à la Foi (5-7 ans, GM&CP/ K&1st) : 1 samedi/mois
  • Catéchisme (7-12 ans, CE1 à la 6ème/ 2nd à 6th) : 2 mercredis ou 2 samedis/mois
  • Aumônerie (12-18 ans, 5ème –Terminale/7th à 12th) : 2 mercredis/mois + quelques autres activités durant l'année
  • Groupe Scout (8-30 ans) : environ 1 activité/mois
  • Servant de Messe (à partir de 8 ans) : samedi 18h30, dimanche 10h30
  • Servantes de l'Assemblée (à partir de 8 ans) : samedi 18h30, dimanche 10h30
  • Dîner pour tous les étudiants-Jeunes Pro francophones qui le souhaitent 1x/ mois
  • Soirées pour les étudiants- Jeunes Pro: Formation sur l'intelligence de la Foi + Temps de prière + repas

ADULTES

  • Diaconie et ses 7 services organisée par équipes: https://www.saintlouisdefrance.us/groupes-ministeres/oeuvres-sociales 
  • Groupe St Louis (étude biblique) : 1 fois/mois
  • Groupe de Prière-Louange : 1 fois/mois
  • Parcours Zachée (doctrine sociale de l’Église) : 1 fois/mois     - Nouveauté
  • Parcours Amour & Vérité pour les couples  (6 soirées)          - Nouveauté
  • Pourquoi pas un Groupe d’Étude sur l’encyclique du Pape François Laudate Si ?
  • Catéchuménat (préparation aux Sacrements de l'Initiation -Baptême, Confirmation, Eucharistie- des adultes 

    • INSCRIPTIONS À LA PAROISSE et AUX ACTIVITÉS JEUNESSE

       Bienvenue à ceux qui rejoignent la Communauté paroissiale !
      N'attendez plus pour vous inscrire et inscrire vos enfants !
      Il est temps de le faire pour que nous puissions constituer les groupes et démarrer les activités !

      Que vous soyez anciens ou nouveaux paroissiens, il vous faut vous inscrire et inscrire chaque membre de votre famille et surtout pour les activités Jeunesse, grâce au Guide d'inscription ci-dessous !
      Pour toute question, contacter le secrétariat à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

      MARCHE A SUIVRE POUR S'INSCRIRE SUR PARISHSOFT et AUX ACTIVITÉS JEUNESSE.docx

  •  INSCRIPTIONS GROUPE SCOUT
    Il reste encore quelques places dans certaines unités.
    Pour toute question, contacter le responsable Nicolas Garaudet   Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  

    CALENDRIER SCOUT 2021-2022
    (Ce calendrier est susceptible d'être modifié au cours de l'année)
    Samedi 11 et dimanche 12 décembre : WE Scouts/Guides
    Dimanche 12 décembre : Sortie Louveteaux/Louvettes
    Dimanche 23 janvier : Sortie Scoute des 4 unités
    Dimanche 13 février : Sortie Scoute des 4 unités
    Dimanche 6 mars : Sortie Scoute des 4 unités
    Samedi 26 et dimanche 27 mars : WE Scout des 4 unités
    Samedi 14 et dimanche 15 mai : WE Scout des 4 unités
    Du jeudi 23 juin au lundi 27 juin : Camp Louveteaux/Louvettes
    Du jeudi 23 juin au lundi 4 juillet : Camp Scouts/ Guides 

4. NOUVEAUTÉ : Atelier Proclamation de la Parole 

 INSCRIVEZ-VOUS  ! 
Il est indispensable que les personnes qui souhaitent lire aux messes  suivent cette formation. Merci !

Une formation simple en 1h15 pour permettre à chacun d’entendre la Parole de Dieu proclamée dans la liturgie de façon audible, claire, distincte. 
Si Paul nous le rappelle : «la Foi vient de ce que l’on entend» Rm 10,17.
Pour cela, il est important de se former à proclamer la Parole de Dieu, parole vivante, qui bien proclamée touche les cœurs et l'intelligence.
Animateurs : Pascale-Emmanuelle Nouama et le Père Pierre

Nous proposons 2 rencontres pour tous les paroissiens qui souhaitent rendre ce service paroissial de «lecteur», fonction liturgique essentielle, surtout dans une communauté francophone et donc multiculturelle - 6 places par créneau -
- Dimanche 5 décembre, 9h-10h15 à la chapelle St Louis
- Dimanche 12 décembre, 9h-10h15 à la chapelle St Louis
Inscription indispensable à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

5. DÉJEUNER des Seniors

Le Déjeuner des Seniors aura lieu le vendredi 10 décembre à St Jane. 
Au programme :
12:00 : Messe dans l’église de St Jane
12:40 : Apéritif à Caulfield Hall (descendre par l’ascenseur)
12:50 : Déjeuner assis (Caulfield Hall)
15:00-30 : Fin de la rencontre
Pour tous les francophones de + de 60 ans qui souhaitent vivre un agréable moment d’échange en français avec d’autres personnes francophones de la région de Washington, quelques soient leurs origines. Cette année, il y aura 3 Déjeuners organisés. Faites connaître ces déjeuners autour de vous !
Inscription auprès de Roselyne Chang - (301) 530-5865 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

L'Équipe du Déjeuner des Seniors recherche des personnes pouvant aider pour des carpools et la vaisselle. Merci de vous signaler auprès de Roselyne Chang !

6. DIACONIE (= Services caritatifs) de la Paroisse St Louis 

“...quand bien même j'aurais une foi à transporter les montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien.”   1Corinthiens13

 Toute l’année : rejoignez nos équipes, participez à nos actions de service auprès des autres! Soyez force de proposition !
Plus d'infos sur le lien ci-dessous :
http://www.saintlouisdefrance.us/groupes-ministeres/oeuvres-sociales 

 

flyer maché de noel 2021

 POUR LES FÊTES SOYONS SOLIDAIRES
L’automne est là, le froid arrive, mais aussi des occasions de réchauffer tous les cœurs : Nous vous proposons plusieurs belles actions pour FAIRE UNE DIFFÉRENCE TRÈS CONCRÈTE DANS LA VIE DE NOS VOISINS PRÉCAIRES :
1/ VÊTEMENTS CHAUDS avec Catholic Charities
La diaconie vous encourage à déposer dès maintenant vos manteaux, bonnets, écharpes, gants, chaussettes chaudes, uniquement, propres et en très bon état à la Maison Paroissiale (sous le porche), ou chez Anne Le Lay (6314 Kenhowe Drive, Bethesda) ou Marianne Hart (6417 Divine Street, McLean, VA 22101). Nous cherchons des jeunes (scouts, aumônerie…avis aux responsables) ou des adultes pour vérifier la collecte (propreté, état), la rassembler et l’acheminer vers Catholic Charities. Plusieurs lieux de dépose sont donnés sur le site https://www.catholiccharitiesdc.org/coats/  
Tout doit être livré aux adresses indiquées avant le  15 Décembre (si vous êtes intéressés, contacter Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
En plus de cette action avec Catholic Charities, la diaconie utilisera ses quêtes de septembre et d’octobre pour l'achat chez Costco de manteaux neufs au profit du “Coat Drive” de Friendship Place (livraison à prévoir avant le 5 décembre)
 
2/ SHOEBOXES de Noël pour les vétérans sans-abris de Friendship Place 
Avec les enfants du catéchisme et tous les paroissiens qui le souhaitent ! Dépose des boites remplies avec soin (format boîte à chaussures) et emballées de papier cadeaux sous le porche de la maison paroissiale (produits de toilette, carte cadeaux, écharpes, bonnets, gants…) et aux messes de St Jane avant le 12 décembre. Spécifiez si c'est pour un homme ou une femme et rajouter un petit mot d'attention.

3/ CADEAUX POUR LES ENFANTS DE FRIENDSHIP PLACE - achats directs sur listes Amazon : guettez la publication du lien "FP Amazon Wish list" dans les prochaines FIP.  Informations sur Friendship Place ICI que nous soutenons depuis 2014 
NOUS COMPTONS SUR VOUS ! MERCI pour votre générosité ! 

7. QUETES-FINANCES  PAROISSIALES

Merci de votre contribution à la communauté paroissiale :

  • par chèque à l’ordre de «Church of St Louis», 
    ou en espèce en le déposant ou l’envoyant à la Maison Paroissiale, 4125 Garrison St NW, Washington D.C. 20016   
  • par FaithDirect en cliquant ICI ou avec ce QR code avec votre mobile.
    Pour les paiements par FaithDirect, merci de relier votre compte à votre checking ou saving account plutôt qu'à votre carte de crédit  pour diminuer les frais de commission de FaithDirect envers la paroisse. Merci !

      • Quête et Denier paroissiaux du 20 et 21 novembre : $925

        DENIER DE L'ÉGLISE 
        Vous avez du recevoir cette semaine par courrier l'enveloppe d'appel au Denier de l'Église.
        Merci de renvoyer votre don, essentiel à la vie de la communauté paroissiale.
        Si vous ne l'avez pas encore reçu , il devrait arriver sous peu et si vous ne l'avez pas reçu , merci de vous signaler au Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

8. Lecture Spi

Entretien de Mgr Aupetit sur la nouvelle traduction du Missel Romain.

Écoutez ICI

Une nouvelle vidéo ICI pour expliquer la nouvelle traduction du Missel Romain par le Père Dominique Lubot, curé et vicaire général du diocèse de Luçon

A. CONSIGNES SANITAIRES

  • à toutes les messes, le porte du masque est obligatoire
  • dés le 21 août, votre température sera prise dés l'entrée dans l'église (St Louis & St Jane)

  • Pour la communion,

    • Merci de rester à vos places si vous ne communiez pas (adultes et enfants)
    • Merci de garder vos distances lors de la procession
    • Merci de communier en fin de procession auprès du prêtre si vous communiez dans la bouche

    CONDITIONS SANITAIRES DE SECURITÉ Culte & Vie Paroissiale St Louis de France.docx

Indulgences pour les défunts prolongées pendant tout novembre.
 Pour en savoir plus, lisez l'article de Vatican News ICI 

_____________________

B. Retrouvez les ENTRETIENS de CARÊME 2021 ici: 

 Retrouvez les 3 Entretiens de mars : 

C. Conférence du P.  Gaël Giraud  au printemps 2021- Audio 

Ecoutez la conférence/rencontre

  gael giraud styved.wav